Hver person i livet hans brukte minst én gang forkortelser i korrespondanseteksten og leste en leser i skole- eller studentårene. I lingvistikk er det til og med noe som heter "språkets late lov". Kanskje det samme ønsket om å gjøre livet lettere lå til grunn for dannelsen av et slikt fenomen som Globish.
Hva er Globish?
Globish, eller på engelsk globish, er et kommunikasjonsmiddel utviklet for å gjøre livet enklere. Selve ordet kommer fra sammenslåingen av to engelske ord - global og engelsk. Det vil si at "global engelsk" er "global, universell engelsk." Her er det forresten verdt å nevne at noen sier "globisk engelsk", som er en tautologi, siden ordet "globisk" allerede inneholder en del av ordet "engelsk".
Hva er grunnlaget for dette konseptet? Når vi svarer på spørsmålet om hva Globish er, vil vi huske de kjente litt klønete samtalene "på fingrene" til folk som ikke snakker engelsk. For eksempel på flyplassen, når en russisk person prøver å spørre om noe fra en lokal tyrker eller egypter. Hvis en av dem ikke snakker engelsk, begynner en dialog med orderstatninger, forsøk på å forklare allegorisk og ved hjelp av gester. Her er et levende eksempel på bruken av Globish.
History of Globish
Mens man lurer på hva Globish er, kan man ikke klare seg uten litt historisk bakgrunn. Dette fenomenet i sin offisielle form er ganske ungt. Vi kan møte den første omtalen av det i 1997. Men vitenskapelige artikler som beskriver dette fenomenet ble publisert nylig i 2004. Forfatteren av konseptet er en franskmann ved navn Jean Paul Nerière. I løpet av sin karriere i IBM reiste han halve verden rundt og snakket med mennesker av forskjellige nasjonaliteter og lyttet til hvordan de kommuniserer med hverandre. Her la han merke til hvor mye tid og krefter seriøse mennesker kaster bort på å prøve å forklare seg på et ukjent språk.
Globish, i henhold til planen hans, skulle spare tid, samt penger for å undervise i litterær engelsk. Selv om mange engelskspråklige som morsmål er sterkt uenige i denne teorien og fortsatt avvisende omtaler Globish som "ødelagt engelsk". Det er også verdt å merke seg at forfatterskapet til Globish av Nerriere blir stilt spørsmål ved av enkelte lingvister, siden i 1998 ble en versjon av Globish også presentert av Madhukar Gowgate.
Hva er globish språklig?
Forfatteren kaller selv Globish et kommunikasjonsmiddel, og ikke et eget fullverdig språk. Det er en nedstrippet versjon av språket med grunnleggende grammatikkregler, og inneholder bare 1500 leksikale elementer. De akademiske reglene for lesing, uttale og skriving er ikke av interesse for noen her. For eksempel ser det engelske ordet color - color, i Globish slik ut:kalar. Uttrykket Vet du hvor biblioteket er? – (Vet du hvor biblioteket er?) blir Du yu no wear tha lybrari is? Enhver elevs drøm. Ordforrådet valgt for Globish er det vanligste og mest universelle. For eksempel, i stedet for ordet "niese", ville "min søsters datter" blitt brukt, ettersom flere begreper kan forklares med ordene "datter" og "søster".
Lingvistenes mening om Globish
Historien husker mer enn ett eksempel på opprettelsen av kunstige språk. Hva er én esperanto verdt, oppsiktsvekkende på slutten av 1800-tallet, basert på vokabularet til engelsk, fransk, tysk og andre språk. Det er også ubestridelig at samfunnet alltid har vært og vil trenge et internasjon alt, glob alt språk. Nå er det engelsk, det pleide å være fransk, og en gang var det latin. Derfor er ikke ideen om å skape en global form for kommunikasjon dum.
Globish sin fordel her er at det ikke akkurat er et kunstig språk, slik forfatteren selv hevder. Det er bare en utløper av naturlig engelsk. Selv om lingvister i mange land er skeptiske til Globish, ser de bare som et kommersielt prosjekt. Om dette fenomenet vil slå rot eller bli et annet dødt språk etter en tid, vil tiden vise.
Globish som et kommersielt prosjekt
Kommunikasjonsmidler eller språk? Hva er Globish? Noen tror det bare er en måte å tjene penger på. Boken, først utgitt av Nerriere i 2004, er nå oversatt til mange språk og er godt etterspurt. I tillegg, for tiden utviklede applikasjonerfor telefoner og datakurs for å hjelpe til med å mestre Globish. Det er til og med bøker skrevet i selve Globish. Jean Paul Nerière har ikke gitt fra seg opphavsretten.
Skal jeg lære globish?
Et entydig svar på dette spørsmålet kan ikke gis. Alle bør bestemme ut fra deres behov og evner. Forfatteren av dette kommunikasjonsverktøyet kaller det selv en løsning som gjør livet mer behagelig.
Hvis du trenger å kommunisere med engelskspråklige som morsmål direkte i England og på et høyt forretnings- eller litterært nivå, bør du sannsynligvis glemme slike forkortelser. Der vil du ikke ha nok lager på 1500 ord. Men hvis du ønsker å gjøre livet ditt enklere bare ved å reise verden rundt og du ikke har noen kunnskaper i engelsk, så hjelper Globish deg. Dette vil spare tid, nerver, krefter og økonomi.
Som nevnt ovenfor, er forskjellige bøker gitt og skrevet for å lære språket. Vi vet også hva individuelle kurs er, global engelsk er intet unntak. Enhver engelsklærer kan hjelpe deg. I tillegg, for øyeblikket, på grunn av populariteten til denne trenden, tilbyr engelskspråklige skoler sine tjenester. Noen engelsklærere anbefaler å starte et fullverdig studium med Globish, da dette bidrar til å overvinne vanskeligheter og begynne å snakke språket. Videre vil ingen forby deg å fylle på ordforrådet ditt. Og likevel, hva er globish for mange mennesker? For det første er det en måte å tro på dine evner.
