"Vei" er et vanlig slavisk ord. Avledet fra et indoeuropeisk substantiv som betyr "plassen ryddet i skogen." På moderne russisk brukes ordet "vei" i forskjellige betydninger. Det er mange synonymer for det. I dagens artikkel husker vi de viktigste.
Meaning
Synonymer til ordet "vei" bør først og fremst letes etter i den forklarende ordboken. Dahl siterte følgende substantiv, nært i betydning: riding, walking, traveling, Putin. Ikke alle av dem brukes selvfølgelig i dagligtale i dag. I følge Ozhegovs forklarende ordbok er det vanlig å kalle en landstripe beregnet for bevegelse for en vei. Det kan være asf altert, ikke-asf altert, motorvei, land.
Vei: synonymer
I de fleste tilfeller brukes et substantiv for å indikere et sted å kjøre eller passere. "Rute" - dette ordet kan i noen tilfeller erstatte ordet "vei". Nemlig når det gjelder ruta. For eksempel: "Vi tok en kortere rute (dyrt)." I uttrykket "spør om veibeskrivelse" substantivet vivi kan erstatte ordet "rute". "Vei", "gå", "ri" i dette tilfellet er ikke synonymer.
Veien handler også om å være på veien. Et synonym for ordet hvis betydning vi vurderer er "reise". Eksempel: «Han var lei av den lange reisen.»
Ordene «vei» og «sti» brukes når man snakker om en bestemt handlingsmåte, aktivitetsretning. Eksempler:
- De har skilt lag siden den gang.
- De har skilt lag siden den gang.
Etter krigen dukket uttrykket «Livets vei» opp på russisk. Det betyr stien som går over Ladogasjøen. Under blokaden av Leningrad ble den brukt til å kommunisere med byen i to år.
For å huske andre synonymer for ordet "vei", samt for å forstå i hvilke tilfeller bruken er hensiktsmessig, er det verdt å minne om noen eksempler fra skjønnlitteraturen.
Quotes
Den tyske forfatteren E. M. Remarque i romanen "Arc de Triomphe" bemerket at "en person tenker mye på veien, men veldig lite etter å ha kommet tilbake." Noen oversettelser bruker ordet "måte". Vi snakker om Remarques sitat om veien som en midlertidig livsperiode.
Yesenin brukte substantivet i samme betydning mer enn én gang i verkene sine. For eksempel da han sa om veiene som ble reist og feilene som ble gjort. Og i sitatet om veier og tullinger, som så ofte tilskrives Gogol, er det allerede en stripe land beregnet på bevegelse.
Andre synonymer - spor, kurs, sti,motorvei.
