Det skal bemerkes at opprinnelsen til ordet "bastard" er ganske interessant og har flere versjoner. Samtidig, i negativ forstand, som er typisk for i dag, ble det ikke alltid brukt. Detaljer om opprinnelsen til ordet "bastard" vil bli diskutert i den foreslåtte anmeldelsen.
Hva står det i ordboken?
Før vi vurderer opprinnelsen til ordet "bastard", bør vi vurdere betydningen. Ordboken gir flere tolkninger av den.
- Den første av betydningen av "jævler" er kollektiv og snakker om sjofele mennesker, avskum, rabalder. Eksempel: «Jeg advarer deg, alle slags jævler samles der om kvelden, så det er bedre å ikke gå denne veien.»
- Den andre viser til et redusert ordforråd i daglig tale og beskriver en ekkel, sjofel, sølle person, skurk og skurk. Eksempel: «Etter at vi så denne mannens grusomhet mot dyr, kan han bare kalles en jævel.»
- Den tredje betydningen er også kollektiv. Det refererer til alle slags små skapninger, som kanvære dyr eller insekter. Eksempel: «Da jeg våknet, skjønte jeg at jeg i en drøm ble bitt av en slags blodsugende jævel.»
- En annen konnotasjon av "jævler" akkompagnert av etiketten "kollektiv" er foreldet. Dette ordet ble tidligere brukt for å referere til folk med lav rang, vagabonder, rabbler. Eksempel: «Det hendte slik at dette huset ble et fristed for alle slags jævler: tyver, sveiper og andre elendige mennesker.»
Betydninger av verbet
Det studerte ordet kan fungere ikke bare som et substantiv, hvis betydninger ble beskrevet ovenfor, men også som et verb. Men i dette tilfellet vil stresset ikke falle på den første stavelsen, men på den andre - bastard.
Verbetet har også flere nyanser av betydning.
- I det første tilfellet brukes dette ordet i sammenheng med redusert ordforråd i daglig tale og tolkes som å ta det bort eller ta det et sted. Eksempel: "En bestilling ble mottatt fra forsyningssjefen - dritt all søppel på ett sted."
- I det andre brukes det i overført betydning og betyr - å stjele noe, å dra det bort ubemerket. Eksempel: «Denne Vaska er en så upålitelig person, og jævelen strever etter alt som ligger dårlig.»
- I den tredje refererer det til situasjonen når du trenger å stjele noe, for eksempel sko eller klær fra noen. Eksempel: «Han er i så dårlig form at du må hjelpe ham med å få av seg de våte og skitne klærne.»
Etter å ha vurdert betydningene, bør vi gå videre til opprinnelsen til ordet "bastard".
Etymology
PoEn av de vanligste versjonene av substantivet "bastard" kom fra verbet "bastard", og sistnevnte fra verbet "dra", "dra". Det er to byer ved Volga-elven, navnet på en av dem er Nizhny Volok, og den andre er Vyshny Volochek. Disse navnene er også assosiert med ordet som studeres.
Bargehaulers, samlet i arteller, dro skip opp og ned Volga på egen kraft. De begynte å bli k alt en jævel, og etter det begynte dette ordet å bli brukt på andre mennesker som i likhet med lektere ikke hadde et bestemt yrke, som ikke var håndverkere
Fordi de var engasjert i ufaglært arbeidskraft, uten andre fordeler enn fysisk styrke, ble de behandlet med forakt og noen ganger med forakt. I tillegg oppførte artelarbeidere som tjente penger på å dra skip seg ikke alltid ordentlig.
De satte raskt ned pengene de tjente på nærliggende drikkesteder, arrangerte fylleslagsmål og ofte pogromer. Over tid begynte det studerte leksemet å bli brukt på andre fyllikere og hooligans, ikke relatert til lektere, og deretter bare på dårlige mennesker. Så etter hvert ble substantivet "bastard" et skittent ord.
Andre versjoner
Det finnes en rekke andre versjoner om opprinnelsen til ordet som studeres, men de er alle assosiert med en handling som tegning.
Her er for eksempel uttrykket «biskopens jævel». De høyere kirkerekkene, hierarker eller biskoper, hadde tjenere som hele tiden fulgte dem, det vil si dratt med seg. De måtte også taklær fra eierne - å dra. Det var derfor de ble k alt jævler. Og ordet fikk en negativ klang på grunn av at plikten til biskopens tjener ble tilregnet å være slem, det vil si hvin. Derfor ble de ikke elsket av folket.
Det er en antagelse om at folk som dro og begravde de falne på slagmarken også ble k alt det studerte ordet.
I følge en annen versjon, under folketellingen i Russland, ble gutter registrert med hatter og menn med skjegg. Når det gjelder uverdige mennesker, hva var morderne, tyvene, de kjørte inn i en haug, bundet med et tau to arshins og registrert som jævler.
I dag anses den første versjonen som den mest overbevisende, men andre har rett til å eksistere.
