På grunn av overfloden av moderne slanguttrykk, mister generasjoner kontakten med hverandre. Eldre mennesker har ikke tid til å lære sjargong utenat, ettersom nye dukker opp. Og unge mennesker foretrekker buzzwords, og glemmer helt de klassiske definisjonene fra litterær tale. Et slikt foreldet begrep har blitt «å være avsky». Dette konseptet egner seg både for å beskrive mellommenneskelige interaksjoner og graden av interesse for et objekt eller fenomen. Når passer det?
Fra skam til kaldt
Det er en hel gruppe beslektede ord med en felles protoslavisk rot. I løpet av perioden med fragmentering og mange slaviske stammer i ett territorium, kunne man høre en uvanlig skam. Som en forløper til "å være kvalm", har dette substantivet delt seg i identiske former på språkene i Øst-Europa. Det meste kommer ned til enkel «skam».
Selv om eksperter på serbokroatisk har funnet «stidak», betegnelsen på den siste og mest appetittvekkende matbiten som deltakerne i festen ikke kan ta på grunn av sjenanse. Dessuten peker Fasmers studier på en tydelig veksling av vokaler med"studere". Hvor er tilhørighet avledet fra:
- å skamme seg, å skamme seg;
- bli kald.
Fra kulde til brudd
Forskning lar deg fullt ut oppleve betydningen av ordet "å være kvalm", selv til tross for ordboktolkningen. Bøker behandler fenomenet ganske tørt. To alternativer:
- become shameful;
- kjeder seg.
Antyder at en person mister interessen av en eller annen grunn. Hvis vi snakker om en samtalepartner eller en kjær, vil en mulig årsak være mangel på oppmerksomhet eller et overskudd av det. På samme måte blir barn lei av leker og leksjoner. Substantivet "hatelig" bryter opp med ikke veldig skjemmende karakteristikker:
- ubehagelig;
- ekkelt;
- uelsket osv.
I dagligdagse termer snakker vi om livløse, abstrakte objekter. Over tid fanget konseptet også menneskelige relasjoner: å være avsky er å miste kjærlighet, respekt, interesse. I unntakstilfeller kan du miste det ovennevnte, for eksempel når en ung brud først møter en ektefelle pålagt av foreldrenes beregning. Mange slike historier har dannet grunnlaget for kunstverk.
Fra fornærmelse til høflighet
Definisjonen er relevant, men hvorfor er den nesten usynlig og uhørlig? Hvis forfatteren ønsker å fordype leserne i atmosfæren til en epoke da dueller og baller var etterspurt, må han "være avsky". Det høres sublimt ut, med et snev av vintage arroganse, høyttalerens indignasjon og hint er lett å lese.til frekkhet. Gradvis erstattet folket det fargerike verbet med en enkel form og sa "kjøl deg ned", så "kjøl deg ned". Uten pretensiøsitet, å si at den tidligere følelsesflammen har stilnet. Og i dag har andre betegnelser for å uttrykke følelser kommet på moten.
