Artikkelen snakker om hva "kawaii" er, hvilket språk dette ordet kom fra, hvordan og av hvem det brukes i vår tid.
Språk
I ethvert levende språk som folk bruker aktivt, dukker det opp helt nye ord over tid. Denne prosessen er helt naturlig, og nesten alle språk er underlagt den. Selv om det er land som bevisst ikke tillater forvrengning av deres daglige tale, og oppfinner "innenlandske" analoger til alle utenlandske definisjoner.
Hvis vi tar i betraktning det russiske språket, så har det dukket opp mange slike ord i løpet av de siste ti årene. Internett har spilt en stor rolle i dette. I nettverksrommet er det ingen som begrenser folk i kommunikasjon eller på språklig basis, og russiske "brukere" og spesielt unge mennesker har absorbert mange verbale lån og uttrykk fra andre språk over tid. Japansk kultur, eller rettere sagt, anime - grafiske filmer, hadde en veldig sterk innflytelse. Det var takket være ham at ord som chan (hyggelig ung jente), kun (kjæreste) og kawai kom inn i hverdagen til den unge (og ikke bare) generasjonen. Men hva er "kawaii"? Vi snakker om det.
Origin
Dette ordet kom til oss fra det japanske språket, det betyr "søt", "veldig pen". Tidligere, før den ble utbredt, ble den hovedsakelig brukt i forhold til det som forårsaker medlidenhet, ønsket om å beskytte og angre. Så nå vet vi hva "kawaii" er.
For å si det enkelt, på japansk språk og kultur, er dette et slags subjektivt konsept som beskriver en gjenstand eller person som et enkelt individ synes er veldig søtt, nydelig eller rørende. Men noen ganger brukes det også av morsmål for å beskrive en voksen som oppfører seg som et barn eller ikke i samsvar med sin sanne alder. Som du kan se, har dette japanske ordet flere betydninger samtidig.
Vid bruk
Men hvorfor er ikke andre lignende ord på fremmedspråk så utbredt over hele verden?
Det handler om japansk kultur, eller rettere sagt, dens moderne manifestasjoner. Den japanske kulturen i seg selv er veldig interessant og original, i mange århundrer ble den ikke påvirket av påvirkningen fra Vesten, som et resultat førte dette til det faktum at mange av dens manifestasjoner, som den japanske mentaliteten selv, virker veldig uvanlige og i motsetning til vestlige til utlendinger. Og en av hennes karakteristiske trekk er den bevisste å gi til ting, leker, klær og selve oppførselen til søthet og alt annet som kan anses som søtt. Og som vi allerede vet, betyr dette japanske ordet bare "søt".
Dette uttrykket kan ofte høres i Japan selv, turister blir ofte overrasket over at japanerne tyr til en slik "kawaii"-estetikk til tross for kjønn, alder og sosialposisjon i så mange ting som i vestlig kultur ville blitt ansett som fullstendig upassende, for barnslig og til og med infantilt.
Dette viser seg ikke bare i oppførselen til vanlige mennesker i Japan, men også i bransjer som media, reklame, logoer og så videre. Så nå vet vi hva "kawaii" er.
Distribusjon
Hvis vi snakker om hvor i Japan du kan finne manifestasjoner av "kawaii", så er dette nesten alle områder av livet. Dette er kommunale institusjoner, butikker, reklame. Og forresten, mange selskaper har sine egne "kawaii"-maskoter, for eksempel:
- Pikachu, en av karakterene fra animasjonsserien "Pokemon", er avbildet på flere fly fra et av de japanske passasjerflyselskapene.
- De fleste politienheter har også sine egne maskoter, som noen ganger er plassert på politibokser.
- Alle prefekturer i Japan har sine egne "kawaii"-maskottegn.
Suvenirprodukter av denne typen er veldig populære i Japan, men de kjøpes ikke bare av utlendinger, men også av innbyggerne i dette landet, både barn og voksne. Dessuten brukes dette ordet ofte i forhold til klær, dets stil og stil, vanligvis når det har en fremhevet barnslig stil. Dette inkluderer diverse tilbehør med tegninger eller skildring av karakterer fra japanske tegneserier.
Sant, noen av japanerne har en negativ holdning til dette konseptet og dets manifestasjoner, og anser det for barnslig eller til og med et tegn på infantiltmentaliteten til en voksen.
Nå vet vi hva kawaii betyr.
Bruk i Russland
Slike søte produkter og selve konseptet spredte seg gradvis utover Japan, både til vestlige og andre asiatiske land. For eksempel er det populært i Sør-Korea og Kina. I Russland spilte anime en stor rolle i dette, og etter hvert ble dette ordet godt etablert i hverdagen til de fleste unge. Det er sant at i vårt land, i uttale og skrift, brukes dens forenklede form "kawaii" i stedet for "kawaii", og i slangen til anime-elskere og ungdom generelt dukket ordet "kawaii" opp. Vi vet nå hva det er og oversettelsen fra japansk.
