Uttrykket «sirkle rundt fingeren» er fortsatt mye brukt, selv om de færreste vet hvor det kom fra. Vi vil vurdere både betydningen av en fraseologisk enhet og dens historie, spesielt siden legendene om fremveksten av en stabil taleomsetning er fascinerende. Og etter hvert som tiden går, blir det så vanskelig å skille sannhet fra fiksjon.
Meaning
Før vi går videre til fascinerende historier, la oss snakke om hva uttrykket "sirkle rundt fingeren" betyr. Det er ikke noe mysterium her. Når de sier dette, mener de at en person ble lurt, overlistet, lurt.
For eksempel, da en elev klarte å jukse på en prøve, men en streng lærer ikke la merke til det, ble læreren lurt. Men det er også historier når læreren selv er «glad for å bli lurt». Oftest skjer dette på universitetet, når læreren ikke ønsker å kaste bort tid på å ta om igjen. Så tar han en avis eller en bok og leser med entusiasme, og på denne tiden skriver elevene like entusiastisk og uselvisk av svar på spørsmål,som selvfølgelig er på lager på forhånd.
Men nok om det, la oss gå videre til desserten, med tanke på historien til uttrykket "sirkle rundt fingeren".
Praktiske versjoner
Det er kjent hvor enkelt det er å vikle en tråd rundt fingeren. I henhold til dette prinsippet er det også bygget en forklaring på opprinnelsen til ordtaket "sirkel rundt fingeren". Ifølge Dahl, for eksempel, kom uttrykket fra en beslektet setning, «slynge rundt fingeren», som betydde «å takle en oppgave raskt og enkelt».
Den andre praktiske hypotesen sier at det faktisk var et slags tysk ordtak som ble sporet, noe som resulterte i vårt berømte uttrykk. I et tysk ordtak snakker vi om en viljesvak person som er enda lettere å lure enn å vikle en tråd rundt fingeren.
Dette er versjonene av opprinnelsen til den stabile frasen, som er basert på noen fysiske egenskaper til tråden og fingeren. Vi minner deg om at fokuset for vår oppmerksomhet er den fraseologiske enheten "sirkle rundt fingeren din". Mye flere interessante historier vil følge.
Tryllere, røvere og døde menn
Se for deg et offentlig sted med mange mennesker. Og det må være en illusjonist. En av legendene sier at uttrykket dukket opp fordi tryllekunstnere distraherte de nysgjerrige med triks, mens deres medskyldige på den tiden renset lommene til tilskuere grundig.
Leseren vil indignert spørre: «Hva har fraseologismen «sirkle rundt fingeren» med det å gjøre?» Rolig, bare rolig. Magikeren har store hender, så han tok noe fraen tilfeldig valgt seer og gjemte den i håndflatene, kanskje til og med fingrene. Husk trikset med en mynt som havner bak øret til betrakteren, og alt dette magikeren gjør er å få den til å vises der. En illusjonist trenger store hender.
En annen legende er knyttet til røvere, bare denne historien har en mystisk stil. Bandittene trodde at den døde mannens hånd hadde ond magisk kraft, du trenger bare å gjøre sirkulære bevegelser over hodene til de sovende menneskene, og drømmen vil bli dypere, noe som vil tillate forbryterne å stille og smertefritt frigjøre lommene til ofrene fra alt som er overflødig. I gamle tider bodde folk faktisk ikke på hotell, men sov ofte rett på gaten, for eksempel ved veien. Historien har forresten ikke bevart bevis på hvor effektiv en slik forferdelig metode var.
Selvfølgelig kan man spørre hvilken av legendene som er sanne og hvilke som ikke er det? Men er det virkelig så viktig? Det viktigste er at betydningen av uttrykket "sirkel rundt fingeren" ikke vil endre seg. Og leseren vil ikke bare lære noe nytt, men også noe virkelig fantastisk. Men, ser det ut til, det vanlige, hverdagslige uttrykket.
