Noen ganger skiller en forskjell på bare noen få år mennesker med en vegg av misforståelser. Dette skyldes forskjellen i interesser, kunstverk og teknologier som personligheten ble oppdratt til. Eldre mennesker forstår ikke i det hele tatt hva "rørfans" betyr, hvem kan kalles det og under hvilke omstendigheter. Noen oppfatter til og med slike uttalelser som fornærmelser, selv om det ikke er noen negativ konnotasjon i de opprinnelige frasene i det hele tatt.
Vanlig japansk suffiks
Forskning er best å starte med et substantiv, som begrepet har blitt direkte innenfor det russiske språket. På japansk er det korte "chan" et standard nominelt suffiks som legges til navnet når det refereres til jenter og jenter. Det gir en diminutiv intonasjon. Og dette betyr at "tube chans" iboende er nært forbundet med noe søtt og velvillig.
Lån skjedde på tidspunktet for animekulturens storhetstid,økt etterspørsel etter manga. Den fargerike orientalske kulturen, fokusert på tenåringer og voksne publikum, vant raskt fansens sinn og hjerter. Og så rant det ut på Internett, hvor konseptet ble synonymt med den hjemlige "jenta". I vid forstand brukes det i forhold til enhver kvinnelig representant.
Vintage sjelfull atmosfære
Men hvordan vet du om lampen chan er foran deg eller den gjennomsnittlige? Uttrykket fungerer som et kompliment, fordi det er bygget på et idealisert bilde. Det mystiske epitetet er dechiffrert på to måter:
- referanse til alle lamper;
- indikerende rørtransistorer.
I det første tilfellet betyr høyttaleren noe behagelig. Det som sprer kveldsmørket, skaper en romantisk atmosfære og bokstavelig t alt varmer deg opp. Det er et synonym for "koselig", "varm". Denne tolkningen kalles imidlertid ofte feil.
Det andre alternativet er mer populært. Innenfor dens ramme betyr uttrykket "tube chans" at jentene ligner litt … på en sjelden lydforsterker for en gitar. Og dette bør ikke fornærme noen! Det digitale signalet er lettere å behandle, det er en størrelsesorden renere. Men analog, på lamper, formidler et større spekter av intonasjoner. Og selv en god del forstyrrelser påvirker ikke oppfatningen. I dette tilfellet er det nærmeste ordet «nostalgisk», «rørende».
Normerkommunikasjon
Å spørre hva "tube pulls" betyr, har blitt relativt nylig. Da kombinasjonen brøt opp og viste seg å være etterspurt. Den må imidlertid brukes med forsiktighet! Mange trender er flyktige, og ikke alle samtidige er glade i animasjon nok til å huske korte lån. På hverdagsnivå er det lett å støte på misforståelser. Men med nære venner og i kommunikasjon på nettet, bruk gjerne en morsom adresse.
