I engelsk grammatikk kan alle handlinger beskrives med tilstands- eller bevegelsesverb. Statsverb uttrykker våre følelser, behov, tanker, sensasjoner, besittelse av noe. Bevegelsesverb - aktiv aktivitet, endring eller bevegelse fra ett punkt til et annet. I denne artikkelen skal vi analysere emnet: «Bevegelsesverb på engelsk» og gjøre oss kjent med phrasal verb, som er uunnværlige i dagligdags engelsk.
Bevegelsesverb. Art
For å gjøre det enklere å lære bevegelsesverb, kan de deles inn i grupper. Vurder ord med oversettelse og russisk transkripsjon.
Bevegelseshastighet
| engelsk ord | russisk transkripsjon | Oversettelse | |
| 1 | brems | [pause] | sakte farten |
| 2 | crawl | [krol] | kryp; klatre, klatre |
| 3 | creep | [kryp] | crawl; grovel; snike seg inn |
| 4 | fly | [fly] | fly; ta av |
| 5 | go | [go] | go; sende; gå |
| 6 | skynd deg | ['hari] | skynd deg; tilpasse; løpe bort |
| 7 | ride | [ride] | go; ri |
| 8 | run | [run] | løp; løp gjennom, pass |
| 9 | walk | [gå] | gå; gå; roame |
Bevegelsestyper
| engelsk ord | Transkripsjon med russiske bokstaver | Som oversatt | |
| 1 | bend | [band] | bend |
| 2 | move | [flytt] | flytte; bevege seg; flytt |
|
3 |
roll | [rull] | roll |
| 4 | rotate | [rouˈtate] | rotere; alternere; endre |
| 5 | shake | [shake] | shake |
| 6 | skate | [skate] | skating |
| 7 | ski | [ski] | ski/ski |
| 8 | lysbilde | [lysbilde] | lysbilde |
| 9 | stopp | [stopp] | stopp; Stoppe; forstyrre |
| 10 | svøm | [suim] | svøm; svømme over; spinning |
| 11 | swing | [suyin] | wobble |
| 12 | turn | [ten] | sving; bli til; søke |
| 13 | wave | [wave] | vifte hånd |
Retningsverb på engelsk
| Et ord på engelsk | Transkripsjon | Oversatt fra engelsk | |
| 1 | ascend | [esend] | rise; løfte opp; pop up |
| 2 | climb | [krav] | klatre; kom deg opp; klatre |
| 3 | descend | [dissend] | gå ned; kom deg ned |
| 4 | drop | [slipp] | kast, forkast |
|
5 |
fall | [feil] | fall; avslå; hit |
| 6 | lift | [heis] | heve; ex alt |
| 7 | lower | [ˈlowe] | reduksjon; lavere |
| 8 | raise | [raise] | heve; vokse |
| 9 | rise | [stigning] | stige, stige |
| 10 | vask | [sync] | dykk; drukne; fall, fall |
Syklisk bevegelse
| Ord av-engelsk | Transkripsjon | Oversatt fra engelsk | |
| 1 | advance | [forskudd] | move |
| 2 | ankommer | [eˈriv] | ankommer; ankomme; å komme |
| 3 | attain | [eˈtein] | oppnå; motta |
| 4 | kom | [cam] | kom; komme; bli med |
| 5 | cross | [kryss] | cross |
| 6 | avreise | [diˈpat] | la; retrett; ta av |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; flytte inn |
| 8 | follow | [ˈfølg] | følg; spor; hold deg til |
| 9 | leave | [liv] |
la; permisjon; opphold |
| 10 | meet | [mit] | dating |
| 11 | pass | [pass] | pass; gå over |
| 12 | reach | [rik] | oppnå; få; strekker |
| 13 | return | [riˈten] | retur; gi bort; retur |
| 14 | start | [stat] | start; løp |
Vers of pursuit på engelsk
| engelsk ord | russisk transkripsjon | Oversettelse | |
| 1 | avoid | [eˈvoid] | unngå; sky; dodge |
| 2 | catch | [catch] | fangst; gripe; catch |
| 3 | drive | [drive] | go; kjøre |
| 4 | escape | [isˈcape] | løp; å unngå; forlate |
| 5 | flee | [fli] | løp bort; løpe bort |
| 6 | forfølge | [peˈsue] | chase; søk |
| 7 | overgå | [seˈpass] | overtake, kom foran |
Bevegelsesverb relatert til vann
| engelsk ord | Transkripsjon med russiske bokstaver | Som oversatt | |
| 1 | dive | [dykk] |
dykk, dykk; stupe; utdype |
| 2 | drown | [draun] | synke, drukne; oversvømmelse; choke |
| 3 | emerge | [iˈmej] | popp opp, vises |
| 4 | float | [float] | seil; svøm, flyt |
| 5 | flow | [flyt] | flow |
| 6 | punge | [stup] | dykk; dykk |
| 7 | row | [rad] | roing |
| 8 | seil | [salg] | svøm; sett seil |
| 9 | vask | [sync] | dykk; drukne; kom deg ned |
Det bør huskes at bevegelsesverb på engelsk, avhengig av konteksten, kan oversettes som tilstandsverb.
Eksempler:
- Min bestemor og jeg gikk i parken i går. – Bestemoren min og jeg gikk i parken i går.
- Broren min Mike går på skøyter hver dag. – Broren min Mike går på skøyter hver dag.
- Peter besteg Mount Everest i fjor. – Peter besteg Everest i fjor.
- Området vårt krysses av en stormfull elv. – En vill elv krysser nettstedet vårt.
- Jeg løp fra den onde hunden. – Jeg rømte fra en sint hund.
- Vennen min og jeg svømte på sjøen om morgenen. – Om morgenen badet jeg og vennen min i sjøen.
Frasal bevegelsesverb på engelsk
Frasalverb er formuleringer som består av flere ord. Betydningen av verb kan endres avhengig av kombinasjonen av ord. For eksempel:
- kom inn - skriv inn;
- kom ut – gå ut.
Hva er fraseverb:
1. Verb (handling) + adverb (tegn). Bevegelsesverb på engelsk i slike uttrykk brukes ofte med følgende adverb:
- across [ekros] - mellom, gjennom, gjennom, på tvers, motsatt;
- mot [eˈgenst] - til tross for, mot, tvert imot;
- ahead [eˈhead] - foran, på forhånd, tidligere;
- around [eˈround] - rundt, nær;
- tilbake [tilbake] - tilbake;
- ned [ned] - ned, ned;
- forward [ˈfoued] - fremover;
- opp [opp] - opp, ovenfra.
Eksempler:
- Bob kom tilbake sent på kvelden. – Bob kom tilbake sent på kvelden.
- Generalen reiste seg raskt og ga ordren. Generalen reiste seg raskt og ga ordren.
2. Verb (handling) + preposisjon. Preposisjoner brukes ofte i disse konstruksjonene:
- av [av] - til, fra, ved, bak, under;
- i - til, fra;
- for [pho] - for, by;
- off [av] - ut, ved, fra, fra;
- ut [ut] - for, fra, ut;
- på [han] - av, på, med, om, s.
Eksempler:
- Vi går videre. – Vi går fremover.
- Katter stakk av. – Kattene stakk av.
- En merkelig gutt gikk bort til meg. – En ukjent gutt kom bort til meg.
3. Verb (handling) + adverb (tegn) + preposisjon. Dette uttrykket inneholder tre ord.
Eksempler:
- Selgeren kuttet prisen på sukker. – Selgeren senket prisen på sukker.
- Han holder seg unna det. – Han holder seg unna det.
- Jeg ser frem til din ankomst. – Ser frem til din ankomst.
Tabell over bevegelsesfraseverb
La oss se på de vanligste fraseverbene for bevegelse på engelsk.
| Uttrykk | Hvordan lese på russisk | Oversettelse | |
| 1 | vær tilbake | [bi tilbake] | tilbake |
| 2 | kom tilbake | [kam tilbake | gå tilbake, kom tilbake |
| 3 | kom ned | [cam down] | gå ned |
| 4 | kom inn | [cam in] | kom inn, skriv inn |
| 5 | kom igjen | [kam he] | approach, fortsett |
| 6 | kom ut | [cam out] | kom deg ut, kom deg ut |
| 7 | kom over | [kam ˈouwe] | kom, kom |
| 8 | kom opp | [cam up] | kom opp, stå opp |
| 9 | kom deg unna | [Get Away] | la, løpe |
| 10 | gå av | [gå av] | gå av, gå av, gå av |
| 11 | kom deg ut | [gå ut] | kom deg ut, kom deg ut, kom deg ut |
| 12 | stå opp | [reise deg] | stå opp, stå opp |
| 13 | gå bort | [gå bort] | forlate, gå bort, forsvinn |
| 14 | gå tilbake | [goback] | gå tilbake, gå tilbake, kjøre tilbake |
| 15 | gå ned | [gå ned] | gå ned, gå ned, gå ned |
| 16 | gå inn | [gå inn] | enter, gå inn |
| 17 | gå av | [gå av] | la, pass, pass |
| 18 | gå ut | [gå ut] | gå ut, gå ut |
| 19 | gå over | [go ˈouwe] | gå over, nærme deg |
| 20 | gå opp | [gå opp] | stå opp, gå opp |
| 21 | sett deg ned | [Sett deg ned] | sett deg ned, sett deg ned |
| 22 | sitte opp | [sit opp] | reise deg, reis deg, rett deg opp |
| 23 | gå bort | [Walk Away] | forlate, bære bort, gå bort |
| 24 | gå ut | [gå ut] | gå ut, gå |
| 25 | gå over | [walk ˈouwe] | kom, kom hit |
Å lære bevegelsesverb er enkelt. Det vanskeligste vil være å huske fraseverb, siden den bokstavelige oversettelsen noen ganger ikke er tydelig i betydningen. Voksne må bare huske frasale bevegelsesverb på engelsk. For barn er bilder og kort som viser handlinger egnet. Det tar bare litt tålmodighet og engelsk vil bli enda nærmere og tydeligere for deg!
