Spansk blir mer og mer vanlig over hele verden. I så henseende er den nest etter kinesisk. Det er en stor liste over spansktalende land spredt rundt om i verden. Blant dem er Spania selv, mange stater i Latin-Amerika og til og med Afrika. Hver av dem har sine egne språklige trekk og dialekter. Kanskje ikke alle vet at det største spansktalende landet er Mexico.
Noen statistikk
Spansk regnes som morsmålet til 125 millioner mennesker i Mexico, selv om det snakkes av over 439 millioner over hele verden. I tillegg er det den lokale dialekten som er anerkjent som den mest populære versjonen av dette språket. Dette kan forklares som følger: Meksikanere utgjør omtrent 29 % av det totale antallet latinamerikanske mennesker over hele verden. Dermed kan Mexico med rette kalles det mest spansktalende landet i verden.
Den lokale dialekten er godt forstått både i Spania og i hele Sentral- og Sør-Amerika. Interessant nok i de latinske områdene i Los Angelesdet er mange barer og kafeer der personalet ikke snakker engelsk i det hele tatt, og dollar for øl blir tatt veldig motvillig, og foretrekker pesos. Merk at slike etablissementer er veldig populære der.
Offisielt og ikke bare
I noen områder av dette spansktalende landet snakkes det fortsatt indiske språk. For eksempel, i den sørlige delen av Mexico, i delstaten Oaxaca, er dialekten til de gamle zapotekerne utbredt. Men i byen Taxco og ikke langt unna kommuniserer indianerne på språket som de gamle aztekerne snakket. Det kalles Nahuatl. Når det gjelder moderne spansk, offisielt i Mexico, kan vi her nevne tilstedeværelsen i det av et stort antall ord som lokalbefolkningen lånte fra sine forfedre - de gamle indianerne.
Det samme gjelder engelsk. Nabolaget med USA kunne ikke annet enn å gjenspeiles i talen til innbyggerne i Mexico. Hvert år kommer et stort antall amerikanske turister til dette spansktalende landet. I tillegg er det nære økonomiske bånd mellom de to landene. Selvfølgelig satte en slik nærhet sine spor i mexikanernes vokabular. Den har mange anglisismer som du ikke finner i ordbøker, men som er dominerende i talen til innbyggerne i dette største spansktalende landet.
Hvor ellers snakkes spansk?
Det er mange spansktalende land. De fleste som snakker dette språket bor i Latin-Amerika. Beboere kommuniserer om detArgentina, Bolivia, Costa Rica og Den dominikanske republikk. Spansk er morsmål også for:
- chilenere;
- colombianere;
- ecuadorianere;
- Salvadoranere;
- peruanere;
- uruguayere;
- Venezuela-innbyggere, guatemalanere.
Andre land med offisiell spansk inkluderer Honduras, Nicaragua, Panama og Paraguay.
Selv om det ikke er et offisielt språk i den tidligere britiske kolonien Belize, viser en folketelling fra 2000 at over 52 % av lokalbefolkningen snakker spansk svært godt.
Selv i Afrika er det et land hvor det er helt gratis å kommunisere. Vi snakker om Guinea. Spansk brukes her sammen med fransk, som er det offisielle språket. I følge eksperter snakker omtrent 89 % av guineerne spansk i hverdagen.
Lokale stammespråk, inkludert Fang, Bubi og Aranese, har gjort sine egne justeringer av dagligtale, som et resultat av at spansk her ligner en slags cocktail. Generelt ligner uttalen og grammatiske konstruksjoner av ekvatorialspansk mer på kastiliansk enn på latinamerikansk.
