Det hendte at i den moderne verden er begrepene morsmål og nasjonalspråk blandet. Det er praktisk t alt et likhetstegn mellom dem, noe som faktisk er helt feil.
Forskjellen mellom nasjon alt og morsmål
Tenk for eksempel følgende situasjon: en person fra Russland emigrerte til USA og ble til slutt statsborger. Siden den gang er nasjonalspråket hans engelsk. Gjør det ham til familie? Selvfølgelig ikke.
Hvor enn en person er, vil bare settet med leksemer han tenker på, som han bokstavelig t alt absorberte med morsmelken, være hjemmehørende for ham.
Nasjonalspråkkonsept
Det er andre vanskeligheter i denne saken. For eksempel sidestiller mange lingvister det med det offisielle språket i landet, som ikke alltid er lovlig. Stort sett er nasjonalspråket et bestemt språk i folket, som kanskje ikke sammenfaller med språket i dokumentasjonen til et bestemt land.
Et typisk eksempel er språkene til indianerne som bor i Amerika på reservasjoner. Engelsk vil bli ansett som deres offisielle språk, men dette er ikke detavviser det faktum at disse gruppene har sitt eget nasjonale språk.
Et annet eksempel er den østlige delen av Ukraina, som for en stor del består av russiske immigranter. På lovgivende nivå regnes ukrainsk som offisielt for dem. Nesten hele befolkningen i dette territoriet behersker det flytende, men nasjonalspråket for dem er russisk.
Litteraturforbindelse
En annen hjørnestein i denne saken anses å være identifikasjon av riksmålet med det litterære. Det vil selvsagt være grunnleggende feil, siden disse fenomenene er svært særegne og eksisterer, om enn i sammenheng med hverandre, men heller i en situasjon med interaksjon enn tilfeldighet.
Ikke glem at språk for det første er et system av tegn. Dette gjelder alle dens manifestasjoner, enten det er et adverb, dialekt eller litterært språk. Alle danner en serie systemer, hvis elementer kan falle sammen eller avvike radik alt.
Dermed kan ord knyttet til det litterære språket også referere til riksmålet, mens den omvendte situasjonen rett og slett er umulig.
Flott og mektig
Som nevnt tidligere, trenger ikke det nasjonale russiske språket å operere utelukkende på Russlands territorium. I dette tilfellet er ikke lovverket det avgjørende, men folkets mentalitet, deres selvbestemmelse og holdning.
I det store og hele forstår en person miljøet gjennom språkets prisme. Visse leksemer forårsaker ossi sinnet om assosiasjon med et spesifikt bilde, som igjen er assosiert med en eller annen virkelighet. Det nasjonale språket i dette tilfellet spiller en ekstremt viktig rolle, siden det bestemmer fellesskapet til konsepter som oppfattes av representanter for de samme menneskene. Så derfor gir det nasjonale russiske språket hver av sine høyttalere et visst, forskjellig fra ethvert annet bilde av verden og vesen generelt.
russiske folk
Litt tidligere ble det gitt et eksempel på at indianere bor i USA, men som har beholdt sitt eget nasjonalspråk. Noen kan si at situasjonen er nøyaktig den samme på Russlands territorium, der et stort antall nasjonaliteter bor, og bemerkningen vil i hovedsak være legitim.
I dette tilfellet er nøkkelspørsmålet selvbestemmelsen til disse nasjonalitetene - de identifiserer seg alle som russere i en eller annen grad. Dermed kan det hevdes at for en viss del er nasjonalspråket, statsspråket og russisk identiske fenomener.
Tilværelsesformer
Det er ganske naturlig at et så vidt, nesten dekkende begrep, som folkets språk, rett og slett ikke kan begrenses til noen spesifikke rammer. Det er allerede tidligere sagt at det litterære språket er et beslektet begrep som inngår i samspill, men ikke identisk. Alt er ikke så enkelt som det ser ut ved første øyekast.
Nasjonalspråket, hvis eksistensformer kan være svært forskjellige, er praktisk t alt ubegrenset når det gjelder utdanningordformer og bruksområder. Litterært er høydepunktet på folkets språk. Dette er den mest normaliserte filigrandelen av den.
Likevel er det andre områder av tilværelsen som rett og slett ikke kan forlates. Millioner av filologer rundt om i verden studerer kontinuerlig nasjonalspråket, eksistensformer og dets utvikling.
For eksempel kan en av disse formene lett kalles territorielle dialekter, som ikke har noe med det litterære språket å gjøre. Samtidig kan dialektismene være svært forskjellige: leksikalske, syntaktiske og til og med fonetiske, som bør forstås som forskjellen i uttalen av ord.
En annen fullverdig eksistensform for riksmålet kan trygt kalles urbant folkespråk. De kan uttrykkes både i feil dannelse av deklinasjonsparadigmer, og i det banale arrangementet av stress. I tillegg er en vanlig hendelse i dette tilfellet feil bruk av kjønnskategorien. Dette inkluderer også "losjene" som er så vanlige i dag i stedet for "bagasje".
Endelig passer fagsjargonger og sosiale grupper lett inn i begrepet nasjonalspråk.
Paths of becoming
Selvfølgelig kan et så komplekst flernivåsystem rett og slett ikke oppstå fra bunnen av. Det engelske nasjonalspråket, som opererer ikke bare i Storbritannia, men også i USA, Canada, som alle andre, og enda mer russisk, ble gradvis slik.
I vårt tilfelle begynte dannelsesprosessen på 1600-tallet, dadannet endelig vår russiske nasjon.
Prosessen med språkutvikling er helt kontinuerlig, hver dag dukker det opp flere og flere nye ord i den, som til slutt kommer helt inn i det leksikale systemet og ikke lenger forårsaker misforståelser eller overraskelser. For eksempel kan ingen i dag bli overrasket av ord som «skole», «publikum» eller «advokat» – betydningen av hvert er ganske åpenbart. Dessuten virker leksemer for oss opprinnelig russiske, mens de til å begynne med var latinens eiendom.
Prosessen med dannelse og utvikling av det nasjonale språket er fullstendig uløselig knyttet til menneskene selv, som skaper det, supplerer det og beriker det dag for dag. Noen ord faller gradvis ut av bruk, blir erstattet av andre, eller blir helt glemt på grunn av mangelen på realiteter som betyr.
Over tid kan stresset i et ord endres, og til og med dets semantikk - fra tilstøtende til motsatt. Ikke desto mindre forblir det russiske folkets nasjonale språk alltid slik, og forener i seg selv den sjelen - felles for alle, singel og uatskillelig. Han lar oss ikke bare se verden på vår egen måte, men skaper den også for oss alle.
