Hver person som snakker russisk kan lett gjenkjenne ord som for eksempel "snakk", "mat", "snøstorm", og vil ikke bare kunne definere dem, men også bruke dem på riktig måte form i sammenhengen. Det er disse ordene som kalles offentlig, eller nasjon alt vokabular. Men ikke alle kan forklare hva "bayat", "brashno", "vyalitsa" er, bare en liten krets av mennesker kjenner slike ord. De fleste bruker imidlertid ikke slik ikke-litterær tale i en samtale.
Dialektorddefinisjon
Det er de velkjente ordene som brukes i litteratur og i folks tale, uavhengig av bosted og yrke, som danner grunnlaget for det russiske språket, alle de andre uttrykkene er ikke populære - de brukes bare i visse kretser av befolkningen. Disse inkluderer slang, spesielle og dialektord. På russisk kalles de også ordforråd med begrenset bruk. Slike ord er delt inn i grupper, som hver har sine egne attributter.
Leksikalske grupper
Enkelte folkemasser, bærereikke-offentlig vokabular, består av et stort antall grupper spredt over hele landet og til og med utenfor dets grenser. Hver av dem i hverdagen har sine egne spesielle ord, og hver er delt inn etter en viss egenskap: yrke, bosted og samfunnslag. Så hvilke ord kalles dialekter? Dette er de som brukes i et bestemt område. For eksempel, i Pskov-regionen er det noe som heter nord, på Baikal kalles det samme fenomenet barguzin, og på Donau - belozero. Det litterære synonymet for disse ordene er vind.
Et dialektord er en del av lokasjonsgruppen, mens ord som kun gjelder en persons yrke, utgjør en yrkesgruppe. Men sjargong refererer til visse deler av samfunnet.
Hvor dialektordforråd forekommer
Hvert område har sine egne spesifikke ord som bare brukes i det området. Så, for eksempel, sør i landet kan du finne slike interessante ord: firkanter, som betyr busker; kozyulya, som tilsvarer ordet land. I de nordlige byene kan man også finne interessante eksempler på dialekttale: teplina, som betyr ild; lava - bro og rådyr - plog.
Klassifisering av dialektuttrykk
I litterær og boklig tale kan man møte de såk alte dialektismene – ord som i hovedsak er dialektale, men har egne orddannende, grammatiske og fonetiske trekk og refererer til en eller annen dialekt. Dialektisme er delt inn i 4 grupper:
- SemantiskDialektismer er en gruppe ord som brukes i en bestemt dialekt i en uvanlig forstand. For eksempel: sky - tordenvær, orden - skog, frekk - plutselig
- Etnografiske dialektismer kaller et objekt eller fenomen karakteristisk for en viss befolkning og ukjent i et annet område. Som regel har et slikt dialektord ingen synonymer i vanlig tale, og det kan bare defineres beskrivende. For eksempel: plakhta - et skjørt laget av et stykke stoff, duleyka - en bomullsjakke, tonets - en tynn pannekake laget av usyret deig.
- Fraseologiske dialektismer er uforanderlige fraser som har en viss betydning bare i et bestemt område. For eksempel: å kjede seg - å falle i kjedsomhet, å visne - som om man satt i s alt, noe tungt og vanskelig - død uten død
Hvor brukes dialektord?
Eksempler på bruk av slike uttrykk finnes ikke bare i samtale, men også i litterære verk. Selv om det selvsagt dukker opp spørsmålet om hvordan, og viktigst av alt, i hvilken grad et slikt vokabular kan brukes til kunstneriske formål. Det er temaet for verket og målene forfatteren har satt som bestemmer hvilket bestemt dialektord som kan brukes i et bestemt tilfelle. Mange faktorer kan tas i betraktning her - dette er estetiske idealer og dyktighet, og selvfølgelig objektet som beskrives. Noen ganger er det faktisk umulig å formidle alle fargene og karakteren ved å bruke bare allment akseptert tale. For eksempel bruker L. N. Tolstoy ganske ofte dialektord for å beskrive bønder i verkene sine. Eksempler på deres bruk i litteraturen kan også finnes i I. S. Turgenev: han brukte dem som inneslutninger og sitater, som skiller seg ganske tydelig ut i hovedteksten. Dessuten har slike inneslutninger i komposisjonen bemerkninger som fullt ut avslører deres betydning, men uten dem ville ikke den litterære konteksten hatt en slik lysstyrke.
Dialektisme i vår tid
Nå bruker forfatterne i verk om landsbyer også dialektord, men angir vanligvis ikke betydningen deres, selv om dette er ord med en snever anvendelse. Lignende uttrykk kan også finnes i avisessays, der en eller annen helt karakteriseres, hans talemåte og de karakteristiske trekk ved hans liv, bestemt av området han bor i.
Med tanke på at avisutgivelser utelukkende skal bringe litterær tale til massene, bør bruken av dialektisme begrunnes så mye som mulig. For eksempel: «Det var ikke forgjeves at jeg forlot Vasily litt unna de tilstedeværende». Det er også verdt å merke seg at hvert av disse ikke-vanlige ordene bør forklares for leseren, fordi ikke en eneste person som leser en bok har en ordbok med dialektord for hånden.
Dialektisme som en del av vokabularet til det russiske språket
Hvis vi snakker om ordbøker, så kan den første omtale av dialektismer finnes i "Forklarende ordbok for det store russiske språket" av V. I. Dahl. I denne utgaven kan du finne 150 artikler om akkurat dette emnet. I dag er det også stor oppmerksomhet til studiet av dialektismer, fordi de sammen med arkaismer, neologismer,lånte ord og fraseologiske enheter utgjør en betydelig del av vokabularet til det mektige russiske språket. Og selv om de fleste av dem ikke brukes i daglig muntlig og skriftlig tale, men bare fungerer som en passiv del, uten dem ville det være umulig å bygge levende utsagn eller en fargerik beskrivelse av noe objekt eller karakter. Det er derfor store forfattere så ofte tydet til dialektisme for å gjøre teksten lysere. For å gå tilbake til ordforrådet, bør det bemerkes at for studiet av dialektord er det en hel vitenskap k alt dialektologi.
Dette er en språklig disiplin som studerer de fonetiske, grammatiske, syntaktiske egenskapene til en språkenhet, som er geografisk fast. Spesiell oppmerksomhet rettes også mot studiet av dialektisme i skjønnlitteratur. Lingvistikk deler forståelsen av slike ord:
- bred tilnærming, som er preget av inkludering av vanlige språklige dialektismer i litterær tale;
- smal tilnærming, der alle faste fraser og ord brukes i skjønnlitterære og journalistiske publikasjoner.
Opsummering
Når du går dypere inn i den leksikale strukturen til det russiske språket, forstår du hvor korrekt uttrykket "stor og mektig" er. Tross alt er dialektord med sin klassifisering og struktur bare en liten del av et enormt system som sin egen vitenskap er skapt for. Dessuten har ikke beholdningen av disse ordenekonstant, den fylles på og oppdateres. Og dette gjelder ikke bare dialektismer, for antallet allment aksepterte og vanlig brukte ord øker også stadig, noe som bare understreker det russiske språkets kraft.
