Et så ekstremt interessant fenomen som onomatopoeiiske ord eller onomatopoeia finnes på nesten alle språk i verden, men av en eller annen grunn blir dette emnet ofte forbigått når man studerer både morsmål og fremmedspråk. I leksjonene i det russiske språket blir disse ordene nevnt i forbifarten, bare når man studerer interjeksjoner. De to gruppene har likheter, for eksempel orddannelsesproblemer.
Å skille interjeksjoner fra onomatopoeia er veldig enkelt: førstnevnte uttrykker følelser uten å navngi dem - "å", "ah" og så videre. Og onomatopoeiske ord imiterer en slags lyd, for eksempel "klapp", "klikk", "mjau", etc. Selvfølgelig er en slik imitasjon ikke perfekt, men som regel er det forståelig for morsmål uten ytterligere forklaringer. Det er også interessant at, som faktisk ikke er en fullverdig del av talen, bærer onomatopoeia en viss semantikk, det vil si at dette "settet med lyder" ikke er blottet for en viss betydning. I tillegg endres ikke semantikken til onomatopoeiaavhengig av konteksten, mens betydningen av et interjeksjon bare kan bestemmes nøyaktig avhengig av intonasjonen og språksituasjonen.
Onomatopoetiske ord er imidlertid svært viktige, både på russisk og på andre språk. Det er med onomatopoeia at tale og sammenligning av objekter, fenomener, levende vesener med ordene som betegner dem begynner å dannes. For eksempel vil mange små barn referere til et fall som "bang", og en bil som "pip". I tillegg blir slike ord noen ganger uavhengige deler av tale, dette er spesielt tydelig i eksemplet med det engelske språket.
Det er merkelig at nesten alle de forskjellige lyder i verden kan settes inn i onomatopoetiske ord. Eksemplene er ekstremt enkle - ethvert barn vil etterligne surringen av en bi eller raslingen av gress, bjeffingen av en hund og brøytingen av en sau. Riktignok vil det høres helt annerledes ut på forskjellige språk, noe som ser ut til å være et interessant trekk ved dette fenomenet.
Ekvivalenten til den russiske "kråka" på fransk er "cocorico" og på engelsk er "cock-a-doodle-doo". I tillegg mjauer japanske katter ganske annerledes enn italienske. Årsaken til dette antas å være den komplekse naturen til dannelsen av de originale lydene. Siden det menneskelige taleapparatet ikke perfekt kan formidle all mangfoldet av rasling, knirking, rasling og surring, er den eneste utveien å simulere dem tilnærmet, og kun ta utgangspunkt i en karakteristisk del av lyden. I tillegg er det også en subjektiv oppfatning av en og sammesamme lyd av forskjellige personer, og det er derfor
onomatopoetiske ord på forskjellige språk skiller seg fra hverandre, men samtidig har de et visst felles grunnlag.
Engelsk når det gjelder bruk av onomatopoeia er ekstremt interessant, fordi de er mye brukt i den. Buzz-lyden - buzz - gikk over i et substantiv og et verb med lignende betydning, det samme skjedde med sus-lyden - sus. Og det er et stort antall slike engelske ord avledet fra onomatopoeia. Forresten, på russisk er det også tilfeller der onomatopoetiske ord blir til uavhengige deler av tale, men de fleste av dem tilhører internettslang.
