Mikhail Lomonosov skrev at menneskehetens "lykke" (lykke) avhenger sterkt av ordet. Ordet lar folk:
Bygg slott, bygg templer og skip, ta til våpen mot fienden
Ord, som mennesker, blir født, lever, blir gamle, dør. Over tid kan de endre mening, bli gjenfødt. For oss kjent som en fornærmelse, har ordet "skapning" utviklet seg i løpet av dets eksistens. Betydningen av ordet "skapning" har endret seg.
Tolkning i forskjellige ordbøker
Dahls forklarende ordbok gir i dette tilfellet en referanse til verbet «å skape» – å skape, å skape, å gi liv. De nyere ordbøkene til Ozhegov og Ushakov gir to helt motsatte betydninger av dette ordet. Ifølge dem er en skapning:
- et levende vesen skapt av Gud;
- en uverdig, foraktet, sjofel person.
Hvorfor er det så forskjellige, gjensidig utelukkende betydninger?
Ordets historie
Ordet "skapning" er assosiert med religiøs filosofi. Verden ble skapt av Gud. Han er demiurgen, skaperen. Alt han har skapt er Guds skapninger. I den kirkeslaviske ordboken betyr dette ordet: verden, hele menneskeslekten, skapelsen. Det finnes i Bibelen inominativ kasus 11 ganger. Opprinnelig var "skapningene" mennesker, dyr og naturen rundt. I det følgende refererer ordet kun til dyr. Kanskje fikk det da en støtende betydning. Når ville instinkter våkner hos en person, oppfører han seg sjofel, ikke på en kristen måte, da er han som et dyr - en skapning. Det fremhever den negative betydningen. I tvister og krangel høres det ut som en forbannelse. I dette tilfellet er "skapning" en fornærmelse. Men dette er en for enkel tolkning.
Noahs ark
«Et par av hver skapning», sier vi når vi på spøk vil understreke mangfoldet til noe, blandingen av gjenstander. Denne fraseologiske enheten oppsto fra legenden om Noahs ark. Den rettferdige Noah, for å redde seg selv fra flommen, bygde en ark og tok med seg familien sin og mange par forskjellige dyr. Syv par dyr var ment for ofring. Temaet for Noahs ark var populært på 1600- og 1700-tallet i fremføringen av dukkebuer. Leker ble solgt med et annet sett med dyr fra arken. På 1800-tallet i Russland ble slike leker laget i Sergiev Posad. V. Mayakovsky i komedien "Mystery-Buff" leker med temaene helvete, paradis, flom. Han plasserte "sju rene par" og "syv urene par" i en fiktiv ark. De syv urene parene er arbeidere som kan ødelegge himmel og helvete og skape et nytt, rettferdig samfunn.
I 1956 ble forestillingen "Noahs Ark" satt opp på Obraztsov Moscow Puppet Theatre. Det var en skarp satire over det eksisterende sosiale systemet.
Litterature
Bruken av ordet "skapning" i litteratur gir utlånfortelling med ulike følelsesmessige overtoner. Dette er "millioner av tobeinte skapninger" av Pushkin, "en skjelvende skapning" av Dostojevskij, "en stamme av forskjellige skapninger" av Krylov. Kaller seg også Dmitry Karamazov, og snakker med Alyosha. I hver sammenheng bærer ordet "skapning" en spesiell semantisk belastning. Det kan være en liten forsømmelse, avsky og en fornærmelse.
Kino
Ordet "skapning" er en sjofel, farlig, mystisk skapning. "Fantastic Beasts and Where to Find Them" - slik lyder tittelen på 2016-filmen i russisk oversettelse. Oversetterne økte vekten, og oversatte dermed ordet beist (dyr) i det opprinnelige navnet. En mugglezoolog fra G altvorts verden reiser rundt i menneskers verden for å beskytte dem mot magiske skapninger og omvendt.
I 2004-filmen "The Creature" skapte forskere et unikt supervesen fra en rommeteoritt, et ideelt våpen som kan ødelegge alt rundt og lever av menneskeblod. For å kjempe mot ham blir det opprettet en tropp som prøver å ødelegge ham.
Fans av originale spill og oppgaver kan delta i Creature-oppdraget. Scenarioet hans er som følger: en gruppe gravere forsvant i fangehullene i Moskva. Det er nødvendig å redde dem, men de som kom til unnsetning blir forfulgt av en forferdelig usynlig skapning, en skapning som har slått seg ned i Moskva-tunnelene.
Det er mange forskjellige bruksområder for dette ordet. Det er stabile uttrykk "en ordløs skapning", "en ryggradsløs skapning". De kom fra middelalderenforskere som studerer dyreverdenen. De trodde at en skapning er ethvert levende vesen. Opprinnelig refererte disse uttrykkene til fisk og insekter. Nå snakker vi om en viljesvak og svak person.
