Foreldede ord er en spesiell gruppe ord som av ulike årsaker ikke brukes i moderne tale. De er delt inn i to kategorier - historismer og arkaismer. Begge disse gruppene ligner hverandre, men har fortsatt flere betydelige forskjeller.
Historisms
Disse inkluderer ord som angir spesielle ting, posisjoner, fenomener som har sluttet å eksistere i den moderne verden, men som fant sted tidligere. Et eksempel på slike ord er boyar, guvernør, petitioner, eiendom. De har ikke synonymer i det moderne språket, og du kan bare finne ut hva de betyr fra den forklarende ordboken. I bunn og grunn refererer slike foreldede ord til beskrivelsen av livet, kulturen, økonomien, hierarki, militære og politiske forhold fra gamle dager.
Så, for eksempel, en begjæring er: 1) en bue med en panne som berører bakken; eller 2) en skriftlig forespørsel. Stolnik - en hoffmann som er én grad under boyaren, vanligvis serverer ved boyaren eller kongebordet
De fleste av alle utdaterte historiske ord finnes blant navnene knyttet til militære emner, så vel som de som er relatert til økonomiskegjenstander og klær: ringbrynje, visir, redutt, pischal, dal, prosak, armyak, frøkappe, camisole.
Her er noen eksempler på setninger som inneholder foreldede ord. Andragere kom til tsaren og klaget over voivoden, og sa at de tok bort eiendommene deres og deretter delte dem ut; adelsmenn, forv altere og guttebarn klaget også over at voivodene tok palasslandsbyene deres. Kosakker med bueskyttere kom til tsaren, bar begjæringer, ba om brød og pengelønn.
Archaisms
Foreldede ord i det russiske språket er delt inn i en annen stor gruppe - arkaismer. De er faktisk en undergruppe av historismer – de inkluderer også ord som er ute av bruk. Men hovedforskjellen deres er at de kan erstattes av synonymer, som er vanlige og brukes i dag ord. Her er eksempler på arkaismer: kinn, høyre hånd, lend, vers, stram, ramen. Følgelig er deres moderne motstykker kinn, høyre arm, korsrygg, poesi, tristhet, skuldre.
Det er flere grunnleggende forskjeller mellom arkaisme og dets synonym. De kan variere:
a) leksikalsk betydning (buk - liv, gjest - kjøpmann);
b) grammatisk utforming (ved ballen - ved ballen, utføre - utføre);
c) morfemisk sammensetning(fisker - fisker, vennskap - vennskap);
For å bruke arkaisme riktig i en setning og unngå forvirring, bruk en forklarende ordbok eller en ordbok med foreldede ord.
Og her er eksempler på setninger som inneholder arkaismer: I Moskva bodde okolnichi, bojarer, adelige mennesker, funksjonærer, som Bolotnikov truet med å gjøre til vanlige eller drepe, og sette navnløse mennesker i deres sted; industrimenn og velstående bodde også der kjøpmenn, gårdsplasser, penger, hvis butikker - alt ble gitt til de fattige
I denne passasjen er følgende ord arkaismer: vanlige, hage (i betydningen av økonomien), butikk (kommersiell virksomhet), navnløs. Det er lett å se at det også er historismer her: okolnichiy, boyar.
Foreldede ord formidler perfekt den karakteristiske historisiteten, gjør den litterære teksten fargerik og lys. Men for riktig og hensiktsmessig bruk må du alltid sjekke med den forklarende ordboken slik at blomstrende fraser ikke til slutt blir til tull.
