Det russiske språket er rikt på forskjellige ordtak, ordtak og aforismer. Absolutt for alle situasjoner kan du finne et ordtak som har en veldig dyp indre betydning. Hvert ordtak fra folket er gjennomsyret av stor visdom, som har blitt samlet inn fra livet til mange generasjoner. Mange ordtak finnes for ulike typer arbeid. Et av disse ordtakene er "tid for arbeid, time for moro", hvis betydning og opprinnelse er veldig nysgjerrig og informativ.
Ordtakets opphav
Mange historikere refererer til tsar Alexei Mikhailovich, som under hans regjeringstid skrev ordene i dette ordtaket i en bok med falkejaktens regler. På den tiden var denne typen glede veldig populær. Det var falkejakt som var ment av kongen som morsomt, fastsatt av ordtakets ord.
Men dypere forskning viste at tsar Alexei Mikhailovich ikke var forfatteren av disse linjene, og et ordtak med lignende betydning fantes allerede blant folk. I tillegg hadde andre folk allerede ordtak med lignende betydning, og hvisTsar Alexei Mikhailovich levde i vår tid, disse ordene ville bli ansett som plagiat. Og han satte dem inn i boken for å øke dens betydning og gjøre den mer tilgjengelig for forståelse. På en eller annen måte, men det er kongens fortjeneste at dette ordtaket har overlevd den dag i dag og brukes så mye.
Betydningen av ordtaket
Etter at opphavet til ordtaket "arbeidstid, moro - time" ble klart, er meningen det nest viktigste å vite. Å forstå betydningen er nødvendig for å bruke et ordtak eller et ordtak i riktig kontekst, i riktig situasjon.
Opprinnelig, på tsar Alexei Mikhailovichs tid, da folk sa at det var tid for forretninger, det var tid for moro, var meningen følgende: gjøre forretninger, men ikke glem moro, eller i med andre ord om underholdning. Senere, på 1800-tallet, endret den syntaktiske strukturen til ordtaket seg, og den opposisjonelle foreningen "a" dukket opp, som radik alt endret betydningen. Ordtaket begynte å se og høres annerledes ut, nemlig: det er tid for forretninger, og en time for moro skyld. Dette betydde allerede at arbeid eller en eller annen virksomhet skulle gis mer tid enn moro, som det bare er avsatt en time til, noe som er uforlignelig med resten av tiden i lengden. Forresten, konseptet med en time er ganske vilkårlig, hovedsaken var å vise nøyaktig kontrasten.
Cause time, fun hour: betydningen av ordtaket for barn og foreldre
Livet vårt består av mange forskjellige situasjoner, som noen ganger blir til problemer. Selvfølgelig, mange av demoppstå på grunn av vår uansvarlighet og latskap. Det er grunnen til at det ble født mange ordtak blant folket, som på forhånd advarte om mulige komplikasjoner som kan oppstå på grunn av disse lastene.
Derfor kan du ofte høre fra foreldre som sier til barna sine som ikke vil gjøre leksene sine, men vil se på TV: "Det er tid for virksomhet, det er en time for moro!" Betydningen av ordtaket trenger ikke lenger å forklares for noen, det er klart og uten videre. Det faktum at den stadige utsettelse av lekser til senere vil forårsake mange problemer på skolen og som et resultat av det vil bli vanskeligheter med selvfølelse og videre realisering av livsveien, er åpenbart.
Hvorfor bruker vi ordtak?
Hva er årsaken til populariteten til ordtak? Hvorfor er de så "seige" og mange bruker dem helt ubevisst i talen sin, noen ganger uten å tenke på at dette er de mest kjente ordene som har kommet til oss fra antikken? Faktum er at ordtaket vanligvis er en veldig forståelig og romslig tolkning av ønsket situasjon. Ordspråk er levende i folkets minne, og derfor, hvis noen blir fort alt at det er tid for forretninger, er det en time for moro skyld, betydningen blir tydelig umiddelbart uten ytterligere forklaringer.
Ordtak og ordtak er også en pryd av språket, som blir enda bedre, rikere og mer fargerikt av dem. Vi nøler ikke med å bruke ulike ordtak i samtaler, og alt fordi vi selv vokste opp i en atmosfære fylt med disse bevingedeuttrykk.
Cause time, fun hour: betydning i eksempler fra klassikerne
Ulike forfattere og forfattere har alltid villig brukt folklore og folkelige uttrykk i sitt arbeid. Årsaken er at folkevisdom dekorerer ethvert verk og bringer det nærmere folket. Derfor kan du ganske ofte finne ordtak og ordtak på sidene til bøker av forskjellige forfattere.
For eksempel skrev Vikenty Veresaev i sitt verk "Memoirs" at under treningen var det ingen som dro på besøk og ikke var vert for gjester. Tross alt tar det tid (moro - en time). Betydningen av utdanning var veldig stor i familien til forfatteren som senere ble så berømt.
Den sovjetiske forfatteren Boris Izyumsky, som ikke er særlig kjent for et bredt spekter av lesere, men som skrev mange verk i livet sitt, vendte seg også til dette ordtaket i romanen "Scarlet Shoulder Straps". Og Nikolai Akimov, en kjent regissør og dramatiker, refererte også til dette ordtaket i sin bok "On the Theatre". Hvorfor hengi deg til lange diskusjoner, i stedet for å uttrykke tankene dine i en enkel, enkel setning, bestående av bare fire ord, men full av så mye visdom og kunnskap.
Konklusjon
Hvis du ser på ordene i ordtaket atskilt fra hverandre, vil de neppe gi mye mening. Forretninger, tid, moro, time - meningen glipper og blir tåkete og vag. Det er i forbindelse med at alle disse ordene får en ny betydning. Dette ordtaket tilhører kategorien lærere som underviser og instruerer på rett vei. Vi samles umiddelbart internt ogvi bytter fra enhver form for underholdning til en fungerende stemning, når vi hører i adressen vår: "Nok til å hvile! Det er tid for business, en time for moro!". Betydningen av en fraseologisk enhet blir tydelig gjennom bildene den gir. I dette tilfellet dukker det opp et bilde av en hardtarbeidende person foran øynene hans, som bruker nesten all sin tid til arbeid, og etterlater bare en liten del av det til underholdning.
Vi undervurderer ofte rikdommen vi har på vårt morsmål. Evnen til å snakke vakkert og konsist, overbevisende og veltalende - alt dette er tilgjengelig for oss. Du trenger bare å lære hvordan du bruker språkets ressurser maksim alt ved å lese klassisk litteratur og studere arven til våre forfedre.
