Russisk litteratur lar ikke bare nyte verdenskulturens mesterverk, men gir også en idé om språkets rikdom. Dessverre er det på sidene til klassiske verk ofte noen ord som er ukjente for mange moderne mennesker. Blant dem er adverbet "forgjeves." Dette korte ordet er svært romslig og passende i mange situasjoner, selv om det sjelden brukes i dagligtale i dag.
tåket opphav
Filologer kunne ikke fastslå den nøyaktige etymologien. Vasmer gjorde en god jobb, og pekte på den gammelslaviske "melodien", som står for:
- gratis;
- forgjeves;
- waste;
- for ingenting.
Det er lett å fange litt konsonans. Så ordet "parasitt" kalles relatert, som kan dekomponeres til "en person som spiser uten å gi tilbake". Ellers en parasitt.
Moderne bruk
Under direkte kommunikasjon er dette ordet ganske vanskelig å høre. Det er karakteristisk for eldre mennesker, så vel som de som ikke har forlatt lesingen og er godt kjent med bokmålet. Hva betyr høyttaleren? Er annerledesbetydningen av "forgjeves" fra tolkningene av den gamle russiske forgjengeren er liten. Inkluderer:
- når ikke målet;
-
til ingen nytte;
- forgjeves.
Det kan dreie seg om en slags yrke, ideer, prestasjoner som, til tross for innsatsen, tiden og pengene brukt, ikke finner en skikkelig respons i andres sinn og hjerter, ikke gir utbytte. For eksempel vil en annens erfaring være ubrukelig for en person, den vil gå til spille, som fruktene av alt arbeid som ikke blir realisert i tide.
Parallelt har den studerte dialekten en utdatert tolkning av «uten oppmerksomhet». Det var nettopp dagligdags, passende i personlig kommunikasjon eller i brev, men i dag brukes det ikke lenger. Samtalepartneren, som fungerte som en begjæring, la til en lignende setning slik at ønsket hans ikke skulle bli skrinlagt, ikke glemt.
Daglig kommunikasjon
Et fargerikt ord vil dekorere leksikonet. "Vtune" er et klangfullt konsept, edelt på sin egen måte, assosiert med det klassiske litterære russiske språket. Det er imidlertid upassende på husholdningsnivå: det er for ute av kontakt med moderne standarder. Du kan legge den til i en offentlig tale for å fokusere oppmerksomheten til lytterne, fortynne samtalen med abstrakte emner, men du bør ikke legge den til i offisielle dokumenter eller rapporter.
Definisjonen har ikke en klar negativ betydning, den advarer heller mot utslett. Lar deg formidle den fulle graden av angst, mental angst forbundet med en høyttaler i enhver virksomhet. Hvis du ønskerangi ditt engasjement i prosessen, bruk det gjerne!
