Veil er et kontinuerlig deksel som dekker noe. Substantivet tilhører kategorien foreldede og glemte ord. De idiomatiske uttrykkene knyttet til det er av interesse. Nedenfor vil vi prøve å gi svar på ofte stilte spørsmål knyttet til fraseologiske enheter som inneholder setningene slør foran øynene og slør foran øynene.
Historisk bakgrunn
Spor kronologien til tolkning ved hjelp av ordbøker. I Ushakovs oppslagsbok kan man finne en tolkning av ordet som et synonym for et sengeteppe. I det ortodokse vokabularet blir det belyst at likkledet er et spesielt dekke for å dekke til hellige gjenstander etter tilbedelse. Ordbøkene til Ozhegov og Efremova forklarer betydningen av ordet som et kontinuerlig slør.
Når du studerer en fraseologisk samling, kan du finne en frase i en hel setning, som har karakter av oppbyggelse, en konklusjon: «Det er som om et slør har f alt fra øynene – noen fant plutselig ut sannheten og innså at de tok feil før."
Vedvarende talemønstre
Fraseologi er en relativt ung vitenskap, den oppsto på førtitallet av 2000-tallet. Fødselen til den språklige disiplinen er assosiert med navnet til akademiker V. V. Vinogradova.
I mange år har forskere forsøkt å klassifisere populære uttrykk. Blant de eksisterende typologiene er den vanligste inndelingen i russisk og lånt. Forklarende ordbok V. I. Dahl inneholder mer enn 900 fraseologiske enheter, moderne analoger er mer mangefasetterte, de inkluderer bibelsk, feminin og til og med kjøkkenlingvistikk.
Hovedtrekket ved fraseologiske metaforer er at de ikke oppstår i kommunikasjonsprosessen, men fødes som et ferdiglaget integrert element. En gang ble frie fraser til språklige fossiler og forble udelelige. Idiomer er ikke mottagelig for bokstavelig oversettelse til et annet språk, så det er vanskeligheter med å forstå den semantiske belastningen. En viktig indikator på en stabil setning er dens integritet, udelelighet ikke bare i form, men også i hovedsak.
Semantics
Det er mange setninger der øyne nevnes, de er veldig aforistiske (øyne løper opp, skyt med øyne). Vitenskapelige armaturer tror at en person mottar 90% av informasjonen gjennom evnen til å se. Folk har en tendens til å tro at informasjon utvider den indre verden.
Slør foran øynene - dette uttrykket betyr en tåke som hindrer et klart, korrekt syn av noe eller noen. Følgende utsagn kan betraktes som synonyme:
- show off - gi et falskt inntrykk;
- en øyesår er et slør eller barriere;
- slør på øynene er noe som hindrer deg i å se sannheten.
Konklusjoner
Fraseologiske enheter er en viktig komponent i menneskehetens vokabular, de genererer et språklig bilde av verden. Mangelingvister utforsker alternativer for moderne bruk av ordbruk, med sikte på å forbedre bruken av stabile fraser i muntlig kommunikasjon. Dermed fant vi ut at sløret er et slør som dekker utsikten, og idiomatiske uttrykk som inkluderer et substantiv betyr umuligheten av å se den eksisterende orden i verden.
