Dette eller det fenomenet kan være irriterende, men noen ganger forstår folk ikke helt hva det betyr? Å fjerne sløret av hemmelighold fra denne fraseologiske enheten er vår oppgave i dag. Vi vedder på at det blir en spennende reise inn i verden av menneskelige komplekser.
Meaning
Det er vanlig at en person opplever skam når et fenomen eller en hendelse ikke er sammenfallende med hans ideer om hva som bør være. For eksempel rødmer en jente som er oppvokst i et institutt for edle jomfruer av banneordene til mannen hennes. Med andre ord kan de få en ung kvinne til å rødme.
En spesiell del om opprinnelsen er ikke nødvendig her. En kaukasisk person har en lys hudtone, så når han rødmer av skam, er det tydelig synlig, som om fargen fyller hele ansiktet hans. Når nøyaktig folk begynte å ty til en slik metafor er vanskelig å si, men vi tror det for lenge siden. Dette bekreftes også av det faktum at leseren ikke bryr seg mye om opprinnelsen til fraseologismen "å kjøre inn i malingen", gi ham en mening. Vi håper vi ikke lurte noens forhåpninger.
Eksempel
Nesten et lærebokbilde: en ungLæreren er oppnevnt til å lede timene i de øvre klassetrinn. Selvfølgelig blir alle guttene umiddelbart forelsket i henne, og alle jentene begynner å misunne henne vilt. Dessuten kan naturen til slik kjærlighet ikke avdekkes i livet, selv om du bruker 1000 år på det. Og selvfølgelig høres spørsmål fra alle hjørner av klassen: "Anna Vladimirovna, er du gift, og har du en kjæreste?" - eller: "Og hvor lenge vil du undervise hos oss?" Dette bildet er mer sovjetisk enn russisk, hvis du ekskluderer det nymotens ordet "kjæreste" fra spørsmålet. Men jeg vil tro at kulturbarn og -klasser ennå ikke har dødd ut.
Når det gjelder den unge læreren, kan bemerkninger få henne til å rødme uansett grunn. Og dette er bare fordi hun er vilt nervøs og redd for å feile, ta feil, ikke takle. Men barn vet ikke dette. De utforsker et nytt forbilde. Generelt er evnen til å bli flau en flott ting! Hun snakker om hvordan en person fortsatt har samvittighet.
“Å rødme” er en fraseologisk enhet som du ikke bare trenger å kjenne til, men også prøve det på deg selv, selvfølgelig, ufrivillig. Tross alt, kanskje bare skuespillere er i stand til bevisst å få seg selv til å rødme, og for en uforberedt person er et slikt triks for mye.
