I dag kan formspråket "å sko en loppe" høres ganske sjelden. Heldigvis ble ikke dette originale faste uttrykket, tatt i bruk med forfatteren Leskovs lette hånd på slutten av 1800-tallet, helt glemt. I hvilke tilfeller husker folk en levende talevending, hvilken betydning er tradisjonelt tillagt den?
Fraseologi "sko en loppe": betyr
Som du vet, er en loppe et parasittisk insekt med en mikroskopisk størrelse. Selvfølgelig, når man snakker om denne eller den personen at han kan "sko en loppe", mener folk ikke i det hele tatt hans evne til å sette en hestesko på en parasitt. Dette stabile uttrykket har en helt annen betydning.
Denne fraseologiske enheten uttales tradisjonelt når de ønsker å merke seg det unike talentet en person besitter, hans evne til å løse den vanskeligste og til og med umulige oppgaven.
Backstory
Fremveksten av taleomsetningen "å sko en loppe" er direkte knyttet tilsituasjonen som utviklet seg i Russland på begynnelsen av 1800- og 1900-tallet. Representanter for den høyeste adelen behandlet med forakt alt som ble produsert av lokale håndverkere. Kunstverk, husholdningsartikler ble kritisert. Det ble antatt at bare i utlandet de vet hvordan de skal jobbe med høy kvalitet, og russiske håndverkere er bare i stand til å etterligne utenlandske kolleger, og produsere forfalskninger av lav kvalitet.
Selvfølgelig likte ikke allmuen en slik holdning fra høysamfunnsrepresentanter til lokale varer. Det ble stadig gjort forsøk på å endre situasjonen, for å demonstrere den høye kvaliteten på russiske produkter. Dette emnet er berørt i mange historier og eventyr skrevet på den tiden. Disse verkene beskriver russiske mesters knusende seire, og etterlater utlendinger i kulden.
Nikolai Leskovs historie
Hvem er forfatteren av fraseologismen "å sko en loppe", når dukket det opprinnelige setteuttrykket opp? Det er kjent at denne taleomsetningen først ble brukt av forfatteren Nikolai Leskov. I 1881 ble historien hans "Lefty" presentert for leserne, som raskt ble populær.
Den sentrale karakteren i historien er en folkehåndverker fra Tula, hvis berømmelse spredte seg over hele det russiske imperiet. Denne håndverkeren var så dyktig at han var i stand til å lage hestesko for en mikroskopisk jernloppe laget i Vesten. Dessuten dekorerte han hver hestesko med et merkevare, sombrukt av ham i produksjonen av sine egne produkter.
Leskovs lesere likte historien oppfunnet av forfatteren så godt at uttrykket "å sko en loppe" begynte å bli brukt over alt. Den ble brukt ikke bare av folk fra folket, men også av representanter for den høyeste adelen.
Myte eller virkelighet
Selvfølgelig ble mesteren fra Tula, som klarte å løse en oppgave som virker umulig, oppfunnet av Nikolai Leskov. En miniatyr stålloppe er imidlertid slett ikke frukten av forfatterens fantasi. Forfatteren i sin historie brukte en hendelse som fant sted i en ekte historie.
Den russiske keiseren Alexander den første ble en gang eier av en metallloppe av mikroskopisk størrelse. Dette skjedde da autokraten reiste til England. Av en av de lokale håndverkerne kjøpte kongen en stålfalsk som viser en loppe, som han likte veldig godt.
Et dristig eksperiment
Betydningen av taleomsetningen "å sko en loppe" er avslørt ovenfor, betydningen og opprinnelsen til den fraseologiske enheten er også avslørt. Men har noen klart å takle denne vanskelige oppgaven i det virkelige liv? Den personen var Nikolai Aldunin, en erfaren mikrominiaturist som bodde i Tula.
Historien skrevet av Nikolai Leskov gjorde et enormt inntrykk på Aldunin. Mesteren ønsket ikke bare å gjenta suksessen til håndverkeren fra Tula oppfunnet av forfatteren, men å overgå ham ved å sette hestesko på en levende parasitt. Nikolay visste hvordan han skulle jobbe med metall på en briljant måte, anskaffendeerfaring mens du jobbet som låsesmed og dreier.
Det var klart at det var hindringer på mester Aldunins vei som kunne virket uoverkommelige. Hovedproblemet er hårene som dekker bena til et ekte insekt. Nikolai klarte å eliminere denne hindringen ved å fjerne noen av hårene og trimme resten. Håndverkeren måtte også finne opp miniatyrverktøy som kunne brukes i arbeidet. Produksjonen av slike enheter alene krevde to års arbeid. Det er også kjent at når Aldunin tryllet frem en loppe, brukte Aldunin et supersterkt mikroskop.
Master Victory
Fraseologismen "shine sideways" gjorde så inntrykk på Aldunin at han klarte å takle denne oppgaven. Denne mannen ble den første håndverkeren i verden som klarte å sette hestesko på en levende parasitt. Dette skjedde bare 150 år etter at Nikolai Leskov presenterte sitt verk «Lefty» for leserne.
Selvfølgelig er det også interessant hva slags metall som ble brukt av en dyktig håndverker i produksjonen av miniatyrhestesko. Små hestesko, så vel som nelliker for dem, ble laget av gull. Interessant nok overstiger ikke vekten av hver hestesko 0,00000004419 gram, Aldunin laget seks av dem tot alt.
Hva vil det si å "skoe en loppe"? Som allerede nevnt, brukes denne fraseologiske enheten når folk ønsker å uttrykke sin beundring for talentet til en bestemt person. Nikolai Aldunin kan kalles et utmerket eksempel på en mester som kan "sko en loppe". Forresten, dette genisom klarte å sette hestesko på et miniatyrinsekt, begrenset seg ikke til denne enestående prestasjonen. Aldunin etterlot et stort antall interessante mikrominiatyrer til sine arvinger. For eksempel skapte han en tradisjonell Tula samovar, hvis høyde knapt overstiger en millimeter. Han laget også et portrett av den kjente forfatteren Pushkin på et riskorn.
Denne talentfulle personen døde i september 2009.
berømt gave
Som følger av ovenstående kan uttrykket også ha en direkte betydning. Ikke bare Nikolai Aldunin fra Tula klarte å sko en loppe. Takle denne vanskelige oppgaven og bosatt i Omsk-regionen. Anatoly Konenko presenterte produktet sitt som en gave til Vladimir Putin, og han laget en nøyaktig kopi for utstillinger.
Forresten, en miniatyrloppe med hestesko er ikke den eneste prestasjonen til denne talentfulle mesteren. Anatoly er skaperen av illustrerte bøker som har et miniatyrformat. Informasjon om arbeidet hans kom til og med inn i den berømte Guinness rekordbok. Det er interessant at disse små bøkene ikke bare kan beundres, men med et mikroskop er de også egnet for lesing, de inneholder verk av forskjellige kjente forfattere. Konenko og andre fremragende verk som tilhører sjangeren miniatyrer ble opprettet. Mesterens verk er for tiden representert i mange museer.
